چرا بعضی وقتا اینجوری میشه؟!
درباره سایت
آخرین مطالب
امکانات وب
دوستانی که انگلیسیتون خوبه کمک میکنین؟
این جمله چطوری باید ترجمه بشه؟
Initially, the growing attention on Reverse Logistics (RL) and Closed-Loop Supply Chain (CLSC) issues originated with public awareness.
باید بگیم «در ابتدا، توجه روزافزون به مسائل لجستیک معکوس و زنجیره تامین حلقه-بسته....» یا باید بگیم «در ابتدا، توجه روزافزون به لجستیک معکوس و مسائل زنجیره تامین حلقه-بسته...»
یعنی کلمه ی بعد از یک ترکیب عطفی یا فصلی به کدوم دلالت میکنه؟ به آخری یا به هر دو؟
برچسب:
نویسنده: آبتین میرزاده